Sviluppo regionale - un processo di partecipazione dei cittadini

- Programmi comunitari

- Progetti


La progettazione e lo sviluppo dei territori rurali avviene sin dal inizio con la partecipazione della rispettiva popolazione.
Lo sviluppo regionale autonomo e sostenibile come processo integrale di pianificazione e sviluppo nei territori rurali è finalizzato al miglioramento delle condizioni economiche e di vita dei cittadini al livello locale.

Nell’ambito di questo processo di sviluppo dei progetti si cerca di rafforzare la consapevolezza per una collaborazione comune ed integrata. Si tratta di un processo coordinato, nel quale le persone stanno al centro e dove nella pianificazione e nello sviluppo vengono rispettati aspetti socio-culturali, edilizi, economici ed ecologici.

Assieme ai cittadini vengono rilevati i punti di forza e di debolezza, fissati gli obiettivi di sviluppo, pianificate le strategie di realizzazione e realizzati i progetti. Al centro del processo stanno la popolazione con i propri interessi e capacità ed il territorio con le sue possibilità. L’influsso dall’esterno deve essere non troppo rilevante ma incisivo. Lo scopo centrale dell’influsso esterno è di creare idee, di sostenere i progetti e di incoraggiare a seguire vie innovative.

Le tre caratteristiche principali dello sviluppo regionale sono:

- considerazione delle idee della popolazione locale nella pianificazione del territorio

- costruzione sui punti di forza e sui potenziali esistenti

- partecipazione attiva della popolazione interessata allo sviluppo del territorio; le persone interessate diventano partecipi


Con lo sviluppo regionale devono essere conservati per il futuro i territori rurali come spazio economico, vitale e di ricreazione per uomini e animali.



Gisela Zechner:
"Projekte auf kommunaler Ebene erfolgreich managen"
Manz 1998
(Traduzione: Dipl.-Ing. Joachim Hofmann)